3ヶ月に一度の時計の洗浄に行ってきました。
お天気も良く風も気持ちがいい、お散歩を兼ねながら片町をウロウロ
新幹線が出来てから白人の観光客が増えましたね、武家屋敷のそばを通ると日本じゃないみたいです。
片町の時計屋さんでコーヒーとお菓子をいただきながら時計を洗浄してもらい、新モデルの説明を聞いてきました。
お友達のお店で昼食をとってから尾山神社にお参り、たっぷりお写ん歩
久しぶりにたくさん写真を撮りました
愛車もお友達の車屋さんで洗車、ピカピカで気持ちがいい
あちこちでいろんな方とお話ししたり出会ったり、楽しい一日でした
今日もどんな人と出会うか楽しみです
Peace of I, Ogawa Jun
スティーブジョブス最後の言葉
友人のブログに掲載されたスティーブジョブス最後の言葉に心動かされました
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
STEVE JOBS Last Words –
スティーブジョブス最後の言葉
I reached the pinnacle of
success in the business world.
私は、ビジネスの世界で、成功の頂点に君臨した。
In others’ eyes, my life is an epitome of success.
他の人の目には、私の人生は、
成功の典型的な縮図に見えるだろう。
However, aside from work, I have little joy.
In the end, wealth is only a fact of life that
I am accustomed to.
しかし、仕事をのぞくと、喜びが少ない人生だった。
人生の終わりには、富など、私が積み上げてきた
人生の単なる事実でしかない。
At this moment, lying on the sick bed and
recalling my whole life,
I realize that all the recognition and wealth that
I took so much pride in, have paled and become
meaningless in the face of impending death.
病気でベッドに寝ていると、
人生が走馬灯のように思い出される。
私がずっとプライドを持っていたこと、
認証（認められること）や富は、
迫る死を目の前にして
色あせていき、何も意味をなさなくなっている。
> In the darkness, I look at the green lights from
the life supporting machines and hear the
humming mechanical sounds,
この暗闇の中で、生命維持装置の
グリーンのライトが点滅するのを見つめ、
機械的な音が耳に聞こえてくる。
I can feel the breath of God and of death drawing closer…
神の息を感じる。死がだんだんと近づいている。。。。
Now I know, when we have accumulated
sufficient wealth to last our lifetime, we should pursue
other matters that are unrelated to wealth…
今やっと理解したことがある。
人生において十分にやっていけるだけの
富を積み上げた後は、富とは関係のない
他のことを追い求めた方が良い。
Should be something that is more important:
もっと大切な何か他のこと。
Perhaps relationships, perhaps art,
perhaps a dream from younger days …
それは、人間関係や、芸術や、
または若い頃からの夢かもしれない。
Non-stop pursuing of wealth will only turn
a person into a twisted being, just like me.
終わりを知らない富の追求は、
人を歪ませてしまう。私のようにね。
God gave us the senses to let us feel
the love in everyone’s heart, not the illusions
brought about by wealth.
神は、誰もの心の中に、
富みによってもたらされた幻想ではなく、
愛を感じさせるための「感覚」
というものを与えてくださった。
The wealth I have won in my life I cannot bring with me.
私が勝ち得た富は、（私が死ぬ時に）
一緒に持っていけるものではない。
What I can bring is only the
memories precipitated by love.
私が持っていける物は、愛情にあふれた思い出だけだ。
That’s the true riches which will follow you,
accompany you, giving you strength and light to go on.
これこそが本当の豊かさであり、あなたとずっと
一緒にいてくれるもの、あなたに力をあたえてくれるもの
あなたの道を照らしてくれるものだ。
Love can travel a thousand miles.
Life has no limit. Go where you want to go.
Reach the height you want to reach.
It is all in your heart and in your hands.
愛とは、何千マイルも超えて旅をする。
人生には限界はない。
行きたいところに行きなさい。
望むところまで高峰を登りなさい。
全てはあなたの心の中にある、
全てはあなたの手の中にあるのだから
What is the most expensive bed in the world? –
“Sick bed” …
世の中で、一番犠牲を払うことになる
「ベッド」は、何か知っているかい？
シックベッド(病床）だよ。
You can employ someone to drive the car for you,
make money for you but you cannot have someone
to bear the sickness for you.
あなたのために、ドライバーを誰か雇うこともできる。
お金を作ってもらうことも出来る。
だけれど、あなたの代わりに病気になってくれる人は
見つけることは出来ない。
Material things lost can be found.
But there is one thing that can never be
found when it is lost – “Life”.
物質的な物はなくなっても、また見つけられる。
しかし、一つだけ、なくなってしまっては、
再度見つけられない物がある。
人生だよ。命だよ。
When a person goes into the operating room,
he will realize that there is one book that he has
yet to finish reading – “Book of Healthy Life”.
手術室に入る時、その病人は、まだ読み終えてない
本が１冊あったことに気付くんだ。
「健康な生活を送る本」
Whichever stage in life we are at right now,
with time, we will face the day when the
curtain comes down.
あなたの人生がどのようなステージにあったとしても、
誰もが、いつか、人生の幕を閉じる日がやってくる。
Treasure Love for your family,
love for your spouse, love for your friends…
あなたの家族のために愛情を大切にしてください。
あなたのパートーナーのために、
あなたの友人のために。
Treat yourself well. Cherish others.
そして自分を丁寧に扱ってあげてください。
他の人を大切にしてください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
学生時代にアップルコンピュータに出会い、創業者に興味を持って以来ずっと私の頭から離れなかった人物です。
Peace of I, Ogawa Jun
発表会無事終了
11月14日シアター21での発表会が無事終わりました
今回は初めてのことばかり、皆さんに喜んでもらえるか最後まで心配でした。
進行をお手伝いしていただいた会館の方、裏方を務めていくれた方、一生懸命踊っていただいた方、最後まで温かい声援を送っていただいた方、本当にありがとうございました。
心から感謝します。
今回は、新たに加わるスタッフ、初めて社交ダンスを見る方、これから社交ダンスを始める方、楽しい出会いがいっぱいでした。
教室を卒業してく人、遠方に行ってしまう人、それぞれの事情があり離れてしまっても人の縁はずっと続いていくと思います。
今までのどのイベントも自分にとって最高の作品。
教室を経営して21年、ダンスを始めて37年、私にとっては今回の発表会も最高の出来でした。
これからの人生も最高！と言えるように一歩一歩前に進んでいきたいです。
21には縁があるんですよ、娘の誕生日が21日、初めてプロになった時の背番号が21番、私のスーパーラッキーナンバーが21、教室21年目でシアター21、そして先週、30分の運転中に21のナンバープレートと13回すれちがいました。不思議なこともあるんですね、ご先祖様が応援してくれているような感じがします。
これからも皆さんと楽しんでいきたいと思います。
Peace of I, Ogawa Jun
500枚目のCD
いいお天気ですね、発表会まであと2日
楽しいイベントを終えて、早く皆さんと乾杯したいものです。
発表会が終わると早速来年の予定を考えるなくてはいけませんね
来年から石川県ダンス協会の理事も復活しそうですし、また忙しくなる予感です
石川県と中部の仕事の掛け持ちです、ダンス界発展のため頑張っていきますよ
今朝からメインコンピュータのキーボードが反応しなくなりとても困ってます。
今朝から全ての業務を小さなMacbookで済ませなくてないけないので大変です、
よく考えたら今日は新月ですね、やっぱりＩＴ関連の異常が起きました。
新月と私とＩＴ、何か関連があるのでしょうか？ 不思議です
昨日、ダンスショップの方がこられたのでCDを数枚買いました。
わたしが独立した時、1枚のCDから始まって21年経って500枚目に達しました。
よく買ったものです、
音楽も時代とともにアレンジが変わってきますし、競技ではどんな新しい曲が演奏されるかわかりません。
時代を追いかけるようにCDの枚数も増えていきました。
これからも楽しみです。
Peace of I, Ogawa Jun
オペラ
川崎やよいさん（メゾソプラノ）の歌を聞いてきました。
会場は福井のハーモニーホールで、これも素晴らしいコンサートホールでした。
今までオペラには関心がなかったのですが、初めて聞く生のオペラ、心に響く歌声に大好きになってしまいました。
これからは自分から求めて聞きに行きたいと思いました。
川崎やよいさんのプロフィール
武蔵野音楽大学声楽科卒業、洗足学園大学マスターコース修了。
その後イタリアへ渡り、ミラノヴェルディ音楽院にて学ぶ。シミナオートに師事。’89年ベルガモ歌劇場（伊）において「椿姫」フローラ役デビュー。
その後ヨーロッパ8カ国以上に及ぶ歌劇場にて「蝶々夫人」「リゴレット」「トロヴァトーレ」「ドンカルロ」「カヴァレリアルスティカーナ」「カルメン」等のオペラに出演。国内でも多くの作品に出演している素晴らしいキャリアの持ち主です。
ピアノは村上尊志さん、
村上尊志のプロフィール
新国立劇場等のオペラ公演でコレペティトゥーア（＝歌手に音楽稽古をつけるピアニスト）として活躍。指揮者、歌手、演出家から絶大な信頼を得ており、音楽スタッフとして欠かせぬ存在である。 武蔵野音楽大学卒業。これまでに林康子、市原多朗等のリサイタル、Ｒ．ブルゾン、M.デヴィーア、のオペラ・コンサートなどに出演。 1990年文化庁芸術家在外派遣研修員として渡伊。スカラ座の副指揮者／ピアニストのマッゾーラに師事し、ミラノ、パリでコンサートに出演。またヴェルサイユ劇場『コシ・ファン・トゥッテ』で練習ピアニストを務めた。1997年秋には再度渡伊、更に研鑽を重ねた。 現在東京藝術大学オペラ科非常勤講師、及び声楽科伴奏助手。
Peace of I, Ogawa Jun
あと夏が25回
発表会まで一週間です
月日の経つのは早いですね、あっという間に11月に入って一週間経ちました
毎年恒例で保険会社が健康寿命を出してます、男性で80歳ぐらいですね
そのうち元気でいられるのは70歳ぐらいと短いです
私の父が80過ぎまでまだ元気なので、そこまで元気でいるとして私はあと25年
夏の回数にすると25回の夏、日数にすると9125日、時間にすると219000時間
数字にすると残り少ないのが実感します
毎日新しい人と出会っても1万人にもならないんですよ
旅してみたいところ、成し遂げたいこと、見てみたいところ、勉強したいこと、知りたいこと、まだまだ沢山あるのにあとこれだけしか時間がないと思うと1分1秒も無駄にできないと感じます
ダンスに夢中で過ぎた30年、あっという間でした
生きること、学ぶこと、技術を磨くことに追われるように過ぎてしまいました
これからの25年も自分らしく自分のための人生を歩んでいきたいです
Peace of I, Ogawa Jun
夜の香林坊
北野天満宮
岐阜大会
岐阜大会が終了しました。
780組出場とかなりの人数になりました。
石川大会で約500組ぐらい、岐阜はいつも中部の中では組数の多い大会ですね、過去には1000組を超える競技会もありました。
今回は、松田組がプロラテンアメリカンC級で2位、プロスタンダードB級で4位と大活躍です。ラテンは十分点数が溜まりましたので年末の審議会ではB級に昇格するでしょう、素晴らしいです！
スタンダードも決勝の常連になってきましたので来年はＡ級も射程圏内に捉えたって感じです、今後の活躍がとても楽しみです。
今年度はあと愛知大会を残すのみとなりました。
最後まで気を抜かずに来年に繋がるダンスを見せてほしいものです。
Peace of I, Ogawa Jun
大将軍八神社
大将軍八神社に行ってきました
平安京建設時、王城鎮護のため都の方除け乾（戌亥・北西）の天門守護として造営され、当初は大将軍堂と呼ばれたという。江戸期に入り大将軍社と改称、明治期に現名称へと変更された。本来の祭神は大将軍という。大将軍は陰陽道の方位神であり、とくに建築や転居、旅行などにおいて方角の吉凶を司る神であるため、長きにわたり民間の崇敬を集めた。明治の神仏分離令にて祭神は素盞嗚尊と改められた。社号の「八神社」は、陰陽道の暦神（八将神）を祀るところから来ており、後には素盞嗚尊の御子神八柱の意も重なっている。
〜ウィキペディアより〜
外出が多い私なのでいつも無事帰れますようにお参りしてきました。
静かで落ち着いた神社ですが、きりりと引き締まった空気を感じましたよ、
しばらくそこで独特な空間を味わってきました。
Peace of I, Ogawa Jun