昨晩は満月、雷に霰に激しい雨、賑やかでした。
今朝外を見ると霰が積もって真っ白ですね、我が家も蓄熱暖房を１００％にしました。
皆さん冬用タイヤの交換は済みましたか？ 今年は暖かかったので忘れてました。
昨日、やっと予約
雪の降る所にいると、そうでない所より余分な経費と手間がかっかりますね
先ほどいきなり歯の詰め物が取れてしましました、慌てて歯医者に連絡！
生徒さんにもレッスンの予定の変更をお願いしたら、その方も差し歯が取れたので歯医者へ行くところだそうです。
面白いシンクロですね、みんなどこかで繋がっているような気がします。
Peace of I, Ogawa Jun
ドレス販売会
ジャンティさんのダンスドレス、小物の販売会をしました。
いつ見ても最新ドレスが一気に並ぶと華やかですね、元気が出ます。
次から次と試着しながら一喜一憂、まゆこ先生も来年の試合に向けて真剣にドレス選びをしていました。
女性はいろんな選択ができていいですね、私はどれもサイズが合わず残念です。
現在体重が過去最高です、しかし、体脂肪率は１７％をキープ！
５４歳にしては上出来でしょう。
来年は、２月第２週に石川県インストラックター協会のパーティー、７月海の日に石川県選手会のパーティー、そして、各教室のパーティーですね
みなさん来年はどんなドレスを着て踊るのでしょう、楽しみです
Peace of I, Ogawa Jun
なばなの里
今年もなばなの里にスタッフみんなと行ってきました。
明るいうちは、ナガシマスパーランドの遊園地組とアウトレットでお買い物組に分かれて行動です。
私も人生初めてジェットコースターに乗りましたよ、ホワイトサイクロンにアクロバット、その他にも幾つかのコースターとお化け屋敷に観覧車、よく乗ったものです。
どれも初めてだったので力が入り首が凝りました、みんなは大笑いしながら十分楽しんだようです。
暗くなる頃になばなの里に入りイルミネーションを満喫しました。
今年のテーマはアルプスの少女ハイジです、とても美しく幻想的でした。
行き帰りはかなりの雨だったのですが、アトラクションに乗る時は運よく雨も上がりラッキーの連続でした。
みんなと楽しい一日を過ごせたことに感謝します。
Peace of I, Ogawa Jun
ダンス用品販売会
アップルケーキ
今年最後の競技会
今年中部地区最後の競技も終わりました。
松田先生が、プロラテンアメリカンC級で３位、プロスタンダードB級準決勝でした
よく頑張りました！！
一年でかなり腕を上げましたね、来年がとても楽しみです
帰ってきてからずっと昇級と降級の書類を作ってます。
たった一年の間に、新しくカップルを組んだ人、教室が変わった人、東部や西部から移籍した人、全日本やインターナショナルなどビックコンペに出場した人、病気で入院した人、結婚し産休に入った人、たくさんの出来事がありました。
一年の資料を全てチェックして年末の報告書をまとめます。
一人一人の一年の成果を間違えのないようにしっかり調べていきます。
１２月１０日に資料をもとに審議会が行われますので、正式発表までもう少しお待ちください。
競技選手の皆さん、審査員の皆さん、そしてお世話した役員の皆さんお疲れ様でした。
来年もエキサイティングな競技が行われることを楽しみにしています。
Peace of I, Ogawa Jun
心の中の一曲『Smile』
スマイルが大好きです
プロになって初めてデモ曲として師匠と選んだ曲がスマイル、
スローフォックストロットやワルツのバージョンにして今までどこかにこのスマイルが入ってます。
スマイルは１９３６年「モダンタイムス」という映画に使われたチャールズチャップリンの曲で、１９５４年ナットキングコールによって歌詞付きで歌われました。その後も、マイケルジャクソンやダイアナロス、エルヴィスコステロたちがカバーしてます。
映画モダンタイムスは、大きな製鉄工場で働くチャーリーが日々に単縦作業の中で人間性が失われていき様々なトラブルを起こしてしまう、その後、親を亡くした浮浪少女と出会い将来の夢を語りながら苦難を乗り越えていく物語。
最後に2人は、現代社会の冷たさと束縛に囚われない自由な生活を求め、旅立っていく。
スマイルの歌詞は、
「心が痛むときでも、微笑んで
傷ついたときでさえも、微笑んでごらん
曇り空のときも、君ならきっと切り抜けられるよ
悲しみや不安を感じるときでも
笑ってごらん、そうすれば明日
君の為に太陽が輝きだすよ
君の顔に喜びで笑顔にしよう
悲しみの跡を全部隠して
たとえ涙が今すぐにでもこぼれそうだとしてもね
そんなときこそ、微笑みを絶やさないようにしよう
笑って、泣いたってなんにもならない
もしも君がほほ笑んだなら
人生は生きる価値がまだまだあるってことがわかるだろう」
私の心の中の一曲です
今日も笑顔で一日を過ごしましょう
Peace of I, Ogawa Jun
時計も愛車もピカピカ
3ヶ月に一度の時計の洗浄に行ってきました。
お天気も良く風も気持ちがいい、お散歩を兼ねながら片町をウロウロ
新幹線が出来てから白人の観光客が増えましたね、武家屋敷のそばを通ると日本じゃないみたいです。
片町の時計屋さんでコーヒーとお菓子をいただきながら時計を洗浄してもらい、新モデルの説明を聞いてきました。
お友達のお店で昼食をとってから尾山神社にお参り、たっぷりお写ん歩
久しぶりにたくさん写真を撮りました
愛車もお友達の車屋さんで洗車、ピカピカで気持ちがいい
あちこちでいろんな方とお話ししたり出会ったり、楽しい一日でした
今日もどんな人と出会うか楽しみです
Peace of I, Ogawa Jun
スティーブジョブス最後の言葉
友人のブログに掲載されたスティーブジョブス最後の言葉に心動かされました
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
STEVE JOBS Last Words –
スティーブジョブス最後の言葉
I reached the pinnacle of
success in the business world.
私は、ビジネスの世界で、成功の頂点に君臨した。
In others’ eyes, my life is an epitome of success.
他の人の目には、私の人生は、
成功の典型的な縮図に見えるだろう。
However, aside from work, I have little joy.
In the end, wealth is only a fact of life that
I am accustomed to.
しかし、仕事をのぞくと、喜びが少ない人生だった。
人生の終わりには、富など、私が積み上げてきた
人生の単なる事実でしかない。
At this moment, lying on the sick bed and
recalling my whole life,
I realize that all the recognition and wealth that
I took so much pride in, have paled and become
meaningless in the face of impending death.
病気でベッドに寝ていると、
人生が走馬灯のように思い出される。
私がずっとプライドを持っていたこと、
認証（認められること）や富は、
迫る死を目の前にして
色あせていき、何も意味をなさなくなっている。
> In the darkness, I look at the green lights from
the life supporting machines and hear the
humming mechanical sounds,
この暗闇の中で、生命維持装置の
グリーンのライトが点滅するのを見つめ、
機械的な音が耳に聞こえてくる。
I can feel the breath of God and of death drawing closer…
神の息を感じる。死がだんだんと近づいている。。。。
Now I know, when we have accumulated
sufficient wealth to last our lifetime, we should pursue
other matters that are unrelated to wealth…
今やっと理解したことがある。
人生において十分にやっていけるだけの
富を積み上げた後は、富とは関係のない
他のことを追い求めた方が良い。
Should be something that is more important:
もっと大切な何か他のこと。
Perhaps relationships, perhaps art,
perhaps a dream from younger days …
それは、人間関係や、芸術や、
または若い頃からの夢かもしれない。
Non-stop pursuing of wealth will only turn
a person into a twisted being, just like me.
終わりを知らない富の追求は、
人を歪ませてしまう。私のようにね。
God gave us the senses to let us feel
the love in everyone’s heart, not the illusions
brought about by wealth.
神は、誰もの心の中に、
富みによってもたらされた幻想ではなく、
愛を感じさせるための「感覚」
というものを与えてくださった。
The wealth I have won in my life I cannot bring with me.
私が勝ち得た富は、（私が死ぬ時に）
一緒に持っていけるものではない。
What I can bring is only the
memories precipitated by love.
私が持っていける物は、愛情にあふれた思い出だけだ。
That’s the true riches which will follow you,
accompany you, giving you strength and light to go on.
これこそが本当の豊かさであり、あなたとずっと
一緒にいてくれるもの、あなたに力をあたえてくれるもの
あなたの道を照らしてくれるものだ。
Love can travel a thousand miles.
Life has no limit. Go where you want to go.
Reach the height you want to reach.
It is all in your heart and in your hands.
愛とは、何千マイルも超えて旅をする。
人生には限界はない。
行きたいところに行きなさい。
望むところまで高峰を登りなさい。
全てはあなたの心の中にある、
全てはあなたの手の中にあるのだから
What is the most expensive bed in the world? –
“Sick bed” …
世の中で、一番犠牲を払うことになる
「ベッド」は、何か知っているかい？
シックベッド(病床）だよ。
You can employ someone to drive the car for you,
make money for you but you cannot have someone
to bear the sickness for you.
あなたのために、ドライバーを誰か雇うこともできる。
お金を作ってもらうことも出来る。
だけれど、あなたの代わりに病気になってくれる人は
見つけることは出来ない。
Material things lost can be found.
But there is one thing that can never be
found when it is lost – “Life”.
物質的な物はなくなっても、また見つけられる。
しかし、一つだけ、なくなってしまっては、
再度見つけられない物がある。
人生だよ。命だよ。
When a person goes into the operating room,
he will realize that there is one book that he has
yet to finish reading – “Book of Healthy Life”.
手術室に入る時、その病人は、まだ読み終えてない
本が１冊あったことに気付くんだ。
「健康な生活を送る本」
Whichever stage in life we are at right now,
with time, we will face the day when the
curtain comes down.
あなたの人生がどのようなステージにあったとしても、
誰もが、いつか、人生の幕を閉じる日がやってくる。
Treasure Love for your family,
love for your spouse, love for your friends…
あなたの家族のために愛情を大切にしてください。
あなたのパートーナーのために、
あなたの友人のために。
Treat yourself well. Cherish others.
そして自分を丁寧に扱ってあげてください。
他の人を大切にしてください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
学生時代にアップルコンピュータに出会い、創業者に興味を持って以来ずっと私の頭から離れなかった人物です。
Peace of I, Ogawa Jun
発表会無事終了
11月14日シアター21での発表会が無事終わりました
今回は初めてのことばかり、皆さんに喜んでもらえるか最後まで心配でした。
進行をお手伝いしていただいた会館の方、裏方を務めていくれた方、一生懸命踊っていただいた方、最後まで温かい声援を送っていただいた方、本当にありがとうございました。
心から感謝します。
今回は、新たに加わるスタッフ、初めて社交ダンスを見る方、これから社交ダンスを始める方、楽しい出会いがいっぱいでした。
教室を卒業してく人、遠方に行ってしまう人、それぞれの事情があり離れてしまっても人の縁はずっと続いていくと思います。
今までのどのイベントも自分にとって最高の作品。
教室を経営して21年、ダンスを始めて37年、私にとっては今回の発表会も最高の出来でした。
これからの人生も最高！と言えるように一歩一歩前に進んでいきたいです。
21には縁があるんですよ、娘の誕生日が21日、初めてプロになった時の背番号が21番、私のスーパーラッキーナンバーが21、教室21年目でシアター21、そして先週、30分の運転中に21のナンバープレートと13回すれちがいました。不思議なこともあるんですね、ご先祖様が応援してくれているような感じがします。
これからも皆さんと楽しんでいきたいと思います。
Peace of I, Ogawa Jun